... und er schwimmt doch !